18 Teprve o tři léta později jsem se vydal do Jeruzaléma, abych se seznámil s Petrem, a zůstal jsem u něho dva týdny.
18 По-късно, след три години, отидох в Йерусалим да се видя с Петър1 и прекарах у него петнадесет дена.
Jak jste se seznámil s paní Frenchovou?
Как точно се запознахте с нея?
Rád bych se pro změnu seznámil s někým rozumným.
Бих искал да видя разумен човек за размяна.
Už jsem ti vyprávěl, jak mě táta seznámil s Buffalo Billem?
Разказвал ли съм ти, че веднъж баща ми ме заведе да гледаме Бъфало Бил?
Už jste se seznámil s mou vnučkou Lizzy?
Запознахте ли се с внучката ми Лизи?
Tak už ses seznámil s mladým Potterem.
Виждам, запознал си се с младия г-н Потър.
A hele, vzali jste Jaka aby se seznámil s mým novým šamanem.
Довел си Джейк да види новият ми любовник.
Protože to, děti, byl příběh o tom, jak jsem se seznámil s vaší tetou Robin.
Защото, това, деца, е историята за това как се запознах с леля ви Робин.
Myslela jsem, že to bylo o tom, jak jsi se seznámil s mamkou!
Мислех че това е как си срещнал мама!
Takže jednu noc předtím, než jsem se seznámil s vaší matkou jsem chtěl jít do baru.
И така една вечер преди да срещна майка ви определено исках да отида на бар
Když budete muset, dejte si s ním oběd, snídani hlídejte mu dítě udělejte vše pro to, aby se seznámil s naší firmou.
Но ако се налага да обядвате с тях, да закусвате с тях... дори да им бъдете бавачка ще направите всичко, което е нужно, за да бъдат ваши клиенти.
Koukám, že už jste se seznámil s mým synem.
Вече сте се запознал с момчето ми.
Santa mě požádal, abych tě seznámil s procesem obdarovávání, takže bychom si měli pospíšit.
Дядо Коледа ми каза да ти дам пълна ориентация на процеса с подаряването така че по-добре да се размърдаме.
Dámy a pánové, není to dlouho, co jsem se seznámil s teroristou.
Не отдавна се запознах с терорист.
Když se seznámil s mojí mámou přestěhovali jsme se na farmu, která patřila Juanitovi Echevarriovi.
Когато се запознал с майка ми, те се преместили във ферма, собственост на Хуанито Ечевариа.
Potom jsme ztratili stopu, pak se objevil v Bosně, kde se seznámil s Chandru Dawkin, novinovou fotografkou.
Почти му губим следите, но той се появява в Босна, където среща Чандра Доукин, фотожюрналистка.
Chce, abych se seznámil s jejími rodiči, vole.
Пич, тя иска да ме запознае с родителите си.
Řeknu vám, že se seznámil s dívkou a odstěhoval a vy to prostě vzdáte?
Казвам ви, че е срещнал момиче и се е преместил, и вие се отказвате?
Detektive, rád bych vás seznámil s mou ženou.
Детектив, искам да ви запозная с жена си.
Kdo myslíš, že mě seznámil s rodinnou historií?
Кой мислиш ми предаде семейната история...
Hele, Fozzie, chci, aby ses seznámil s mým přítelem.
Ей, Фози! Искам да се видиш с един мой приятел.
Roberte Stenslande, rád bych vás seznámil s mým novým spolupracovníkem, Mikem Rossem.
Робърт Стенсланд, Искам да се запознаеш с новия асистент Майк Рос
Paul nás seznámil s takovým liberálním úhlem pohledu.
Пол ни показва либерална гледна точка.
Pamatuješ jsi jak jsi mě pozval do tvého domu a abych se seznámil s tvojí ženou?
Помниш ли, че ме покани у вас?
Todde, myslím, že je na čase, abys mě seznámil s tvým strýcem.
Мисля, че е време да се срещна с чичо ти, Тод. Без никакви железа.
Rád bych vás seznámil s dívkami z Monroe Air.
Искам да ви запозная с момичетата на Монро Еър.
Možná je čas, abych se seznámil s Calebovou matkou a zjistil, jaký má život doma.
Може би е време да се срещнем с майката на Калеб. Да разберем как живее.
Podle časové známky tahle osoba viděla, jak se pan LeMarchal seznámil s čepelí té helikoptéry.
Съдейки по времето, тази жена е видяла срещата на господин Лемаршал с перката.
Povězte mi, jak se ruský architekt seznámil s německou automechaničkou ve Východním Berlíně?
Кажи ми, как руски архитект, се влюбва в немско момиче механик?
Možná si vzpomínáš, že jsem se před časem na cestách seznámil s panem Francisem Tremainem.
Спомняш си, че докато пътувах, се запознах с г-н Франсис Тримейн.
Jak jste se seznámil s Mikem Acostou?
Как се запозна с Майк Акоста?
A pak se seznámil s jednou dámou, měl krásný svatební dort a roztomilé miminko.
И после срещна дама. Имаха хубава сватбена торта и сладко бебе.
Pro mě to znamenalo, že jsem se seznámil s neuvěřitelnými staviteli, jako je Jim Ellenberger z Ellenberger Services.
Благодарение на нея се срещнах с невероятни контрактори като Джим Еленбергер от Ellenberger Services.
V roce 1975 jsem se ve Florencii seznámil s profesorem Carlem Pedrettim, mým bývalým profesorem dějin umění, dnes světově uznáváným znalcem Leonarda da Vinci.
През 1975 г., се срещнах във Флоренция с професор, Карло Педрети, бившият ми професор по история на изкуството и сега известен изследовател на Леонардо да Винчи.
Díky této teorii jsem se seznámil s prezidentem Johnsonem.
Това ме доведе до президент Джонсън.
A tam jsem se znovu seznámil s Maslowovou pyramidou lidských potřeb.
И там отново се запознах с йерархията на нуждите на Ейбрахам Маслоу.
0.87058401107788s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
18 По-късно, след три години, отидох в Йерусалим да се видя с Петър1 и прекарах у него петнадесет дена. 